宋小寶徐崢洪欣小品《鐵囧之回婆家》

  劇本臺詞

  徐崢：今天我們要來拍攝一個香港媳婦遭遇東北婆婆這么一個故事，這個故事發(fā)生在一個大城市，這個大城市的名字叫鐵嶺，所以呢，我們這個片子的名稱叫鐵囧，一個香港媳婦兒碰到了一個有點(diǎn)小脾氣的東北的婆婆，會遇上什么鬧心的情況呢？首先我們選擇現(xiàn)在的婆婆和兒媳婦最最常碰到的問題就是，媳婦兒懂不懂傳統(tǒng)的習(xí)俗，我們來看一下洪欣能不能過這一關(guān)，考驗(yàn)開始，開拍。

  張丹峰：媽，我們回來了。（進(jìn)門）

  洪欣：媽，你好，這么多人、

  宋小寶：出去！重進(jìn)。

  尹正：媽讓你重進(jìn)，你就重進(jìn)，哪兒那么多話。

  張丹峰：媽今天心情不太好，來。媽，我們回來了。

  宋小寶：出去！重進(jìn)！

  張丹峰：為啥呀，媽。

  宋小寶：為啥，你說為啥。

  洪欣：那重進(jìn)吧。

  宋小寶：那么大了，你怎么就領(lǐng)個媳婦兒回來，進(jìn)來吧！

  （道具門倒了）

  張丹峰：媽，你家這門，這墻怎么不結(jié)實(shí)呢。趕快進(jìn)來，趕快進(jìn)來，媽，你在家墻應(yīng)該換了，你這太沒面子了。

  宋小寶：我讓你二大爺修，你二大爺光在這兒喝點(diǎn)酒就走了，喝酒喝多了忘修了。在哪兒領(lǐng)回來的？

  洪欣：他說什么？

  張丹峰：我媽媽問你是哪里來的？

  洪欣：我是香港來的。

  張丹峰：香港人。

  宋小寶：這是什么季節(jié)？看媽穿的沒，穿的毛茸茸的。

  洪欣：我身體強(qiáng)壯。

  宋小寶：你再強(qiáng)壯也不能穿個裙子回來呀。

  張丹峰：我媽那是貂。

  宋小寶：對，你到東北來了，你得給孩子穿上點(diǎn)兒棉褲。媽小時候怎么給你們縫棉褲，你還記得不？

  張丹峰：記得。

  宋小寶：到季節(jié)你給媽發(fā)個微信，你說媽，我媳婦兒要棉褲。

  洪欣：我還是聽不懂。

  張丹峰：就是媽…

  洪欣：我只聽到什么褲。

  宋小寶：你看我說的話，兒媳婦兒都聽不懂，他三姑，你看這孩子，還有他老舅，你說句話，你別叭叭管那兒嗑。

  郭麒麟：這孩子有啥說的什么。

  宋小寶：你能不能找一個能聽懂東北話，能聽懂普通話的媳婦兒？

  張丹峰：我能聽懂，我給她翻譯就行，我媽就說你下次來，就是你想穿棉褲，媽都給你買，你知道嗎。

  宋小寶：對，過來。

  張丹峰：反正媽可有錢了，去吧，她叫我過去。

  宋小寶：你們先別坐，這孩子，在炕沿角，你坐著磕到。

  張丹峰：對，懂點(diǎn)規(guī)矩。

  宋小寶：先叫媽。

  洪欣：媽媽。

  宋小寶：叫媽呢，在東北的習(xí)俗當(dāng)中，這是一個必然的過程，這個過程叫媽呢，這個兒媳婦是先張不開嘴的。媽，是這樣的一個過程，叫媽。

  洪欣：（運(yùn)氣）

  宋小寶：干嘛呀，這是叫媽媽，這是運(yùn)功要打媽，我看著是。

  洪欣：不是。

  張丹峰：沒有，她醞釀。

  洪欣：我運(yùn)一下氣，要憋一下氣，然后再來喊媽。

  宋小寶：不夠正式，再重來一次。

  洪欣：好的。

  張丹峰：氣運(yùn)短點(diǎn)就行。

  洪欣：媽。

  宋小寶：唉，過來吧，說歸說笑歸笑，媽給你準(zhǔn)備個大紅包。

  洪欣：謝謝。

  宋小寶：拿著吧。

  徐崢：問一下這東北婆婆，您覺得這一關(guān)算過了嗎？

  宋小寶：還沒過，因?yàn)樗麐屵@紅包還沒要回來呢。

  徐崢：還沒要回來。

  洪欣：不是要給我們的嗎？

  宋小寶：不是，給你了，這個過程你不能再參與了，你放兜里就可以了，完了你從你媳婦后面，你再遞給媽媽，偷摸的。好了，拿回來了，好了，這現(xiàn)在就可以了。

  徐崢：這一關(guān)算過了。咱們現(xiàn)在開始進(jìn)入第二關(guān)，這個婆婆一般都是特別心疼兒子。這媳婦看家里如果來了這個窮親戚，在關(guān)鍵時候，能不能力挺自己的這個老公，咱們第二關(guān)開始，開拍。

  親戚：你瞅啥？

  張丹峰：瞅你咋滴？

  親戚：再瞅一個試試。

  張丹峰：滾犢子。

  親戚：好嘞。

  張丹峰：滾犢子了。

  宋小寶：不是，我安排這個環(huán)節(jié)吧，主要看看我兒媳婦兒到關(guān)鍵的時候護(hù)不護(hù)著我兒子。

  洪欣：沒有，媽，你兒子很強(qiáng)大，不需要我來保護(hù)。

  宋小寶：你看，這個我有點(diǎn)多慮了，是不是？

  徐崢：行了，卡，那這一關(guān)馬上就過了，沒想到咱們這個東北小伙子這么橫。

  宋小寶：是啊，那咱們就直接進(jìn)入第三關(guān)，第三關(guān)咱們出的題難一點(diǎn)，這個婆婆跟媳婦的大戰(zhàn)，最常見的矛盾，就是小孩子的教育方式，洪欣勉強(qiáng)過了第二關(guān)，咱們看看他第三關(guān)能不能過，第三關(guān)正式開始，預(yù)備開始。

  張丹峰，洪欣：媽，我們回來了。

  張丹峰：哎喲，別看，別看，媽，你這是咋抱我大舅干嘛。

  宋小寶：不是你大舅，這個人物變了，這還不是你倆的孩子嗎？

  郭麒麟 ：爸爸。

  宋小寶：對。